Karawane MV 2026

Bewegungsfreiheit und Solidarität!

Wir sind Menschen aus verschiedenen Orten in Mecklenburg-Vorpommern (M-V). Wir setzen uns für die Rechte von Geflüchteten, für Bewegungsfreiheit und sichere Fluchtwege ein. Wir protestieren gegen Rassismus und Abschiebungen. Wir wollen, dass alle Menschen – egal ob sie in Deutschland geboren oder zugewandert sind – ein gutes Leben in Freiheit, Sicherheit und Würde führen können. Wir sind unabhängige Aktivist:innen, wir kooperieren nicht mit staatlichen Behörden. 

Karawane durch MV

Vom 27. August bis 3. September 2026 besuchen wir mit der „Caravan für Solidarität und Bewegungsfreiheit in M-V“ Geflüchtetenunterkünfte in ganz M-V. Wir wollen zusammenkommen, einander kennenlernen und gemeinsame Zeit verbringen. Außerdem wird es ein Programm mit Veranstaltungen und politischem Protest für Bewegungsfreiheit und Solidarität mit Geflüchteten geben.*

Die Stationen (können sich noch mal ändern):

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

Schließ dich an!

Du kannst für einen Tag dazukommen oder auch die ganze Zeit mitreisen. Besonders freuen wir uns, wenn du dich an der Organisation beteiligen willst, gerne auch jetzt schon. Bei Fragen kannst du dich an folgenden Kontakt wenden:

*Alle Kosten werden über Spenden und Fördergelder gedeckt, du musst für nichts bezahlen.

Freedom of Movement and Solidarity! 

We are people from different places in Mecklenburg-Vorpommern (M-V). We fight for the rights of refugees, for freedom of movement and safe escape routes. We protest against racism and deportations. We want that everyone – no matter if they were born in Germany or moved here – can have a good life in freedom, safety and dignity. We are independent activists and we don’t cooperate with state institutions.

Caravan in MV

From 27th august until 3rd september 2026 we visit refugee accomodations in whole M-V with the „Caravan for Solidarity and freedom of movement in M-V“. We want to get together, get to know each other and spend time together. There will also be a programm with events and political protest for freedom of movement and solidarity with people on the move / refugees.*

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

We also organize an evening programm: a camp, where we eat together, talk, rest and sleep overnight. *

Join us!

all costs are covered by funding and donations, you don’t have to pay for anything

Liberté de mouvement et solidarité! 

Nous sommes des personnes de lieux differents en Mecklenburg-Vorpommern (M-V). Nous nous engageons pours les droits des personnes refugiées, pour la liberté de mouvement et pour des voies migratoires sûres. Nous protestons contre le racisme et les deportations. Nous revendiquons que tout le monde doit pouvoir vivre en liberté, securité et dignité. Nous sommes des activistes indépendants, nous ne coopérons pas avec les autorités de l’état.

Caravane en M-V

Du 27 août jusqu’au 3 septembre 2026 nous nous rendons à des logements de personnes réfugiées en M-V avec la „caravane pour la solidarité et la liberté de mouvement“. Nous voulons nous rassembler, faire connaisance et passer du temps ensemble. Il y aura également du programme avec des évenements et des actions politiques pour la liberté de mouvement et la solidarité avec les personnes refugiées.*

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

Nous organisons aussi und programme pour le soir: un camp où on mange ensemble, on parle, on se repose et on passe la nuit.*

Rejoins-nous! 

Tu peux nous rejoindre pour une journée ou pour le temps complet. Nous serions ravis si tu veux contribuer à l’organisation, même à partir de maintenant. Si t’as des questions, tu peux nous contacter:

Nous organisons aussi und programme pour le soir: un camp où on mange ensemble, on parle, on se repose et on passe la nuit.*

حرية التنقّل والتضامن

نحن أناس من أماكن مختلفة في مكلنبورغ-فوربومرن (M-V). نناضل من أجل حقوق اللاجئين، ومن أجل حرية التنقّل وطرق هروب آمنة. نحتج ضد العنصرية والترحيل. نريد أن يتمكّن الجميع — سواء وُلدوا في ألمانيا أو انتقلوا إليها — من عيش حياة جيدة في حرية وأمان وكرامة. نحن ناشطون مستقلون ولا نتعاون مع مؤسسات الدولة.

القافلة في مكلنبورغ-فوربومرن

من 27 أغسطس حتى 3 سبتمبر 2026، سنزور أماكن إقامة اللاجئين في جميع أنحاء مكلنبورغ-فوربومرن ضمن “قافلة التضامن وحرية التنقّل في M-V”. نريد أن نلتقي ونتعرّف على بعضنا البعض ونقضي وقتًا معًا. سيكون هناك أيضًا برنامج يتضمن فعاليات واحتجاجات سياسية من أجل حرية التنقّل والتضامن مع اللاجئين.*

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

نُنظّم أيضًا برنامجًا مسائيًا: مخيّمًا حيث نأكل معًا، ونتحدّث، ونستريح، ونبيت ليلتنا هناك.*

انضموا إلينا!

يمكنكم الانضمام ليوم واحد أو طوال الفترة. سنكون سعداء بشكل خاص إذا أردتم المشاركة في التنظيم، بدءًا من الآن أيضًا. إذا كانت لديكم أسئلة، يمكنكم التواصل معنا هنا

جميع التكاليف مغطّاة من خلال التمويل والتبرعات، ولا يتعيّن عليكم دفع أي شيء.

Azadiya Tevgerê û Piştevaniyê!

Em kesên ji cihên cuda yên herêma Mecklenburg-Vorpommern (M-V) ne. Em ji bo mafên penaberan, ji bo azadiya tevgerê û rêyên ewle yên penaberiyê têdikoşin. Em li dijî nijadperestî û dersînorkirinê çalakiyan dikin. Em dixwazin ku her kes — çi li Almanyayê ji dayik bûbe, çi jî paşê hatibe vir — karibe jiyaneke baş di nav azadî, ewlehî û rûmetê de derbas bike. Em aktîvîstên serbixwe ne û em bi saziyên dewletê re hevkariyê nakin.

Karwanê li MV

Ji 27’ê Tebaxê heta 3’yê Îlona 2026’an, em ê bi navê „Karwanê Piştevanî û Azadiya Tevgerê li M-V“ serdana kampên penaberan ên li seranserê herêmê bikin. Em dixwazin bên cem hev, hevdu binasin û wextê xwe bi hev re derbas bikin. Di heman demê de wê bernameyeke çalakiyan û protestoyên siyasî ji bo azadiya tevgerê û piştevaniya penaberan hebe.*

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

Em her wiha bernameyeke êvarê jî amade dikin: kampek ku em ê tê de bi hev re xwarinê bixwin, biaxivin, bêhna xwe bidin û bi şev lê bimînin.*

Tevlî me bibin!

Hûn dikarin ji bo rojekê an jî ji bo hemû demê tevlî me bibin. Em ê gelekî kêfxweş bibin heger hûn bixwazin di organîzasyonê de cih bigirin (ji niha ve jî hûn dikarin dest pê bikin). Heger pirsên we hebin, hûn dikarin li vir bi me re têkiliyê deynin:

Hemû lêçûn ji aliyê fona darayî û bexşiyan ve tên girtin, hûn neçar nînin ku tiştekî bidin.

آزادی تردد و همبستگی!

ما افرادی از جاهای مختلفِ مکلنبورگ-فورپومرن (M-V) هستیم. ما برای حقوق پناهندگان، آزادی تردد و مسیرهای امنِ عبور مبارزه می‌کنیم. ما علیه نژادپرستی و اخراج‌ها اعتراض می‌کنیم. خواست ما این است که همهٔ انسان‌ها، فارغ از اینکه در آلمان به دنیا آمده باشند یا به اینجا مهاجرت کرده باشند، بتوانند زندگی خوبی در آزادی، امنیت و کرامت داشته باشند. ما کنشگرانی مستقل هستیم و با نهادهای دولتی همکاری نمی‌کنیم.

کاروان در مکلنبورگ-فورپومرن

از ۲۷ اوت تا ۳ سپتامبر ۲۰۲۶، با «کاروان همبستگی و آزادی تردد در مکلنبورگ-فورپومرن» از اقامتگاه‌های پناهندگان در سراسر مکلنبورگ-فورپومرن بازدید می‌کنیم. ما می‌خواهیم گرد هم بیاییم، با یکدیگر آشنا شویم و زمانی را با هم بگذرانیم. همچنین برنامه‌ای شامل رویدادها و اعتراض سیاسی برای آزادی تردد و همبستگی با افراد در مسیر مهاجرت / پناهندگان برگزار خواهد شد.

در هفته‌های آینده، همهٔ توقفگاه‌های کاروان و برنامهٔ آن را در نشانی زیر خواهید یافت:

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

همهٔ هزینه‌ها از طریق کمک‌هزینه‌ها و کمک‌های مالی پوشش داده می‌شود؛ لازم نیست برای چیزی پول پرداخت کنید. ما همچنین برنامه‌ای شبانه برگزار می‌کنیم: اردوگاهی که در آن با هم غذا می‌خوریم، گفت‌وگو می‌کنیم، استراحت می‌کنیم و شب را در آنجا می‌گذرانیم.

به ما بپیوندید!

شما می‌توانید برای یک روز به ما بپیوندید یا در تمام مدت همراه ما باشید. به‌ویژه خوشحال می‌شویم اگر بخواهید در سازمان‌دهی نیز مشارکت کنید، حتی از همین حالا. اگر پرسشی دارید، می‌توانید از راه‌های زیر با ما تماس بگیرید:

Свобода передвижения и солидарность!

Мы — люди из разных уголков Мекленбурга-Передней Померании. Мы боремся за права беженцев, за свободу передвижения и безопасные пути эвакуации. Мы протестуем против расизма и депортаций. Мы хотим, чтобы каждый — независимо от того, родился он в Германии или переехал сюда — мог достойно, безопасно и свободно жить. Мы — независимые активисты и не сотрудничаем с государственными учреждениями.

Караван в Мекленбурге-Передней Померании

С 27 августа по 3 сентября 2026 года мы посетим места размещения беженцев по всей земле в рамках «Каравана солидарности и свободы передвижения». Мы хотим познакомиться друг с другом и провести время вместе. Также будет программа мероприятий и политических акций за свободу передвижения и солидарность с мигрантами и беженцами.*

  • Пт – 27 августа – Торгелов
  • Пт – 28 августа – Рюген, Дэнхольм
  • Сб – 29 августа – Мальхин / Йорденсдорф / Юргенсхоф
  • Вс – 30 августа – Гюстров
  • Пн – 31 августа – Висмар
  • Дт – 1 сентября – Гадебуш
  • Сб – 2 сентября – Людвигслуст / Пархим
  • Пт – 3 сентября – Хорст

Мы также организуем вечернюю программу: кемпинг, где будет еда, общение, отдых и возможность переночевать. 

Присоединяйтесь к нам!

Все расходы осуществляются за счет пожертвований, вам ничего платить не нужно.

¡Libertad de movimiento y solidaridad!

Somos una asociación de personas de diferentes sitios de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (MV). Defendemos los derechos de personas refugiadas, la libertad de movimiento y rutas de migración seguras. Protestamos contra el racismo y las deportaciones. Queremos que todas las personas, independientemente de si nacieron en Alemania o migraron hasta aquí, puedan vivir una buena vida- libre, segura y digna. Somos activistas independientes y no cooperamos con las autoridades.

Caravana por MV

Del 27 de agosto al 3 de septiembre de 2026 recorreremos alojamientos para personas refugiadas en todo MV con la “Caravana a favor de la Solidaridad y la Libertad de Movimiento en MV”.

Queremos encontrarnos, conocernos y compartir buenos momentos. Además, habrá un programa con actividades y acciones de protesta política a favor de la libertad de movimiento y en solidaridad con las personas refugiadas.*

  • Do – 27. August – Torgelow
  • Fr – 28. August – Rügen, Dänholm
  • Sa – 29. August – Malchin / Jördensdorf / Jürgenshof
  • So – 30. August – Güstrow
  • Mo – 31. August – Wismar
  • Di – 01. September – Gadebusch
  • Mi – 02. September – Ludwigslust / Parchim
  • Do – 03. September – Horst

También organizaremos actividades por la tarde y por la noche y habrá un campamento donde podremos comer, charlar y dormir.

¡Únete!

Puedes participar durante un solo día o viajar con nosotras y nosotros durante todo el trayecto. Nos alegraría mucho si quieres colaborar en la organización, lo cual es posible desde ya.

Si tienes preguntas, puedes ponerte en contacto con:

*Todos los gastos están cubiertos por donaciones y subvenciones; no tienes que pagar nada.

Plakate / Poster Download

Flyer Download

Flyer-falt_DE-EN-FR-ES-RU-FAR-ARHerunterladen